ヒューメディアジャパン

３つのサポートビジネス

	コミュニケーションサポート
		広報サポート
		語学サポート
		英会話スクール

トピックス



		コミュニケーションサポート：語学サポート


ヒューメディアでは、経験豊かな語学コーディネーターが会議内容や条件に応じた通訳・翻訳者をアレンジし、万全な語学サービスを提供しています。ヒューメディアの語学サービスはビジネスレター、e-mailなどの一般的な内容の翻訳から、各種企画書、会社案内、各種契約書まで幅広い分野での翻訳を行なっており、それぞれの分野に適したスタッフが翻訳いたします。

翻訳料金

■日本語から英語　＠５，８００円～／400字

■英語から日本語　＠３，２００円～／400字

いずれも、日本語400字（英文１５L相当）が単位となります。
当日（8h）仕上げの場合は特急料金（約10％増）となります。

他国語：フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ロシア、中国、韓国他

通訳料金

■簡単なアテンドレベル　全日（8h以内）２５，０００円から

■逐次通訳　半日（4h以内）３０，０００円　　全日（8h以内）４５，０００円

■同時通訳　半日（4h以内）６０，０００円より

通訳者の手配確定ご連絡後のキャンセルはキャンセル料として５０％程度を頂戴します。
（　）内拘束時間を超える場合はオーバータイム料金をご請求いたします。
交通費は実費をご請求いたします。

テープ起し

■日本語→日本語（60分、納期12日）　１５，０００円

■英語→英語　　（　　　〃　　　　）　３６，０００円

二言語間の場合は別途、翻訳料金が発生いたします。

英会話
講師派遣

■プライベートレッスン３ヵ月１１６，０００円（９０分、税込）より

■グループレッスン３ヵ月４８，０００円（９０分、税込）より

ヨーロッパ、アジア諸国の他国語のレッスンも可能です。

その他の
語学関連
サービス

■英文印刷物・ホームページの企画、デザイン、制作

■海外プロジェクトにおける契約書作成等の事務処理代行

■バイリンガル人材の派遣


サービスの流れ

1.お客様からのご依頼

e-mail、またはお電話でお気軽にお問合せください。料金表をお送りいたします。

2.お打合せ

営業担当者がご依頼内容の詳細についてご確認させていただきます。

1.	翻訳言語（日本語→外国語、または外国語→日本語への翻訳）
2.	原稿の内容
3.	使用目的
4.	分量
5.	ご希望の納期
6.	仕上がりレベル
7.	ご予算
8.	用語集の有無
9.	文体・用語・表記
10.	図表等の処理
11.	ご希望の納品形態

その他、お客様のご希望をお伺いいたします。

3.お見積書提出

お打合せの内容に基づき、お見積りを作成しご連絡いたします。原稿を事前に拝見することができれば、詳細なお見積りを提出することができます。 e-mailの添付ファイル、またはＦＡＸにてご送信ください。翻訳原稿をＦＡＸにてご送信される場合には、お手数ですが事前にお電話でご連絡くださいますようお願いいたします。

4.お客様からのご発注及び翻訳原稿の送付

弊社の見積書をご検討後、ご発注確認書をご送付ください。
弊社見積書の下側にあります発注確認欄に会社名、部署名、ご担当者名、ご住所、電話番号、ＦＡＸ番号、e-mailアドレスをご記入の上、ＦＡＸ、e-mail、にてお送りください。正式に発注いただきましたら、作業を開始いたします。

5.翻訳者の手配

翻訳の分野、用途（対象読者）、目的に合わせて適切な翻訳者を決定します。

6.翻訳作業

ご希望の納期を考慮したスケジュールで作業いたします。

7.翻訳チェック

翻訳原稿の内容を確認し、納品事項の点検をします。

8.第三者ネイティブチェック（有料）

9.お客様への納品

お客様のご希望の納品形態にて納品いたします。通常はe-mailでの納品となります。

１０.請求書発行

事前にご契約いただいたお支払い期日までに銀行振込にてお支払いいただきます。



株式会社ヒューメディアジャパン　ビジネスサポート事業部〒100-0006　東京都千代田区有楽町2-2-1 TEL. 03-3569-6875 　FAX. 03-3569-6871